AISubs v3.4
Good evening.
Has it started?
Good evening, everyone.
Wow!
Nice to meet you. Good evening.
Yuu-chan!
Hello. Good evening.
And...
Sakurazaka46 third generation
from Tokyo
18 years old
Yuu Murai.
Good evening.
I'm nervous.
It's my first showroom stream.
What is it? Let's talk.
I've been waiting for you.
Thank you very much.
Are you nervous, everyone?
I love you.
I'll show you my catchphrase.
Here we go. "I am you." "I love you."
"I am you" means that my name is "you".
"You" means "you".
"I love you" means "you" is "buddies".
"You" means "buddies".
That's what Reina thought of me during the tour.
Oh, there's a rainbow.
I received a baton from Itoha's showroom.
I have a task there, so I'd like to do it.
"You"... Can you see it?
"You"... "Eh"... "Gobi ni"... "Gobi ni pyon wo tsukete kokuhaku shite kudasai".
"Usagi image desu".
"Kawaii". Look at "usagi".
"Ganbare". Can you see it? "Ganbare".
"Kawaii desu".
What should I do?
Then, I'd like to put "pyon" on "gobi" and confess my love.
Everyone... I love you, "pyon".
I love you, "pyon".
Are you okay?
"Kawaii", "pyon".
Thank you, "pyon".
That's it. It was "kawaii usagi-san".
"I love you" followed.
I'm nervous, but I'm happy, "pyon".
Oh...
Hmm... Oh...
Then, I'll read the comments.
Oh...
"Eh"... Hmm... It's strange.
Hmm...
Everyone... Please ask me something.
What is today's dinner?
What should I do?
I haven't decided yet, but...
I really like eating, so...
What should I do?
Today...
Lunch?
For lunch...
I ate a bibimbap rice ball.
It was really delicious.
Since last night...
I wanted to eat that rice ball, so I slept.
So...
I was happy.
What should I eat today?
Did you eat dinner?
I think it's time for you to go to work or school.
Thank you for your hard work, everyone.
You did your best.
I'm eating dumplings now.
Dumplings are good.
For me...
For dumplings...
Sometimes I only add vinegar.
Sometimes I only add ponzu.
What is your big eater episode?
I eat a lot.
Me, Miyu, Airi and Nagi...
We eat a lot.
So we eat a lot.
And Shizuki also eats a lot.
What is your big eater episode?
Someday, I want to do an eating episode on Sakurazaka Channel.
I have infinite stomachs.
Do you always get angry at Shii-chan?
Well, recently...
There are times when Shii-chan is "tsun"!
Well, I guess that's about it.
But even when we're at camp or on a summer shortcut,
I don't really feel "tsun" about it.
So it's only recently that Shii-chan has gotten "tsun" about it.
But I think it's proof that we've gotten closer.
Shii-chan, are you watching, Shizuki?
That's right, isn't it?
Well, like...
Before, when I asked "Why do you get "tsun" about it?",
I felt like she said something like "Because you're kind",
and I thought "Ah, I see!", and I was happy about it.
So...
It's fine.
That's it.
"I'm watching while studying." Thank you. Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work studying.
When I study, I often drink cafe latte.
When I go to a cafe, I often order cafe latte.
I can't drink black yet.
It says, "Talk about silence violence."
Silence violence 3rd generation music video has been uploaded.
Did you watch it?
Silence violence.
I think it's a music video with a very different 3rd generation charm from "Summer Underwater".
Silence violence.
Which scene do you like the most?
The part I'm singing is the first "starry night" and the last "I want you to know I'm here."
Silence violence.
The part where Yui-chan kicks a chair and flies it.
I like that scene the most.
I think I had the most emotion in it.
I danced with that emotion in mind.
There was a chair and I danced in a quiet room.
There was a window in the back and a frame of a tree.
I danced freely in the frame.
When I was dancing, I hit my right hand.
At that time, blood came out of my hand.
Of course it hurt.
When I think of loneliness, I think of pain.
I had a lot of things going on and I cried.
Actually, there was such an episode.
At the Tsutaya in Shibuya the other day,
a panel was giving a presentation,
and I think they were giving a presentation of my white dress scene.
At that time, I think I was crying in that scene.
How was it? I think it was like that.
I like the dress scene in the second half.
I also like the dress scene very much.
I like the dress scene very much.
I was wearing a yellow dress.
That's right.
At that time, I was looking at everyone's Shizuki and Airi Nagi's dress scene.
Everyone was so beautiful and I was already captivated.
Everyone was really beautiful.
Everyone took it really beautifully.
It's my favorite scene.
Oh...
Hmm...
Comments...
Uh...
The blanket covers your head.
Oh, thank you very much.
Oh...
Hmm...
I can't see you.
"What color is your dress?" It's yellow.
An episode with Rina Uemura-san.
Rina Uemura-san is really kind and cute, and I really like her.
Like, um...
During "Meet & Greet" and during breaks...
When I see Uemura-san, I immediately run up to her...
And say, "She's always next to me."
She's really kind and I love her. She's really cute...
The other day, Uemura-san did a half-up...
She was really like a princess and really cute...
I'm calling her "Uemura-san" now, but next time...
I want to call her "Rina-san".
Is it okay? I thought I'd ask her next time...
"Anthem Time"!
"Anthem Time"! That's right.
It's in a coupling song, but I got "Anthem Time" as my third generation song.
I really, really love this song.
It really cheers me up when I listen to it.
Hmm...
It's like...
It's a song for everyone who supports BUDDIES and for us.
I really, really love it.
Hmm...
Hehe...
Hmm...
I wrote about it in my blog, too.
Until the day I graduate someday,
let me see everything.
There are lyrics like that.
That really...
I don't know...
It resonated with me.
Hehe...
Hmm...
That's right.
This song is like...
It's like...
When I...
When I and my third generation graduate,
if we performed this song again,
I thought it would be a very thoughtful song.
Hehe...
That's right.
Hehe...
It's a long way to graduate, but...
Hehe...
I want to spend happy time with you.
Hehe...
I don't have time to think about my graduation.
That's right! You haven't debuted yet!
I'm sorry.
That's right.
I was really surprised that my debut day was March 1st.
Has it been four months? 4, 3, 4, 5, 6, 7...
Has it been four months?
I thought it was too soon.
I thought it couldn't be helped yet.
It's really dense in those four months.
I've had a lot of experience every day.
I want to spend my days carefully because it's too soon.
It was a one-time love.
Thank you very much.
What's your recent my boom?
My recent my boom...
My recent my boom is...
Recently, I'm trying to get tired of hot water.
No matter how busy I am, I always try to get tired of hot water.
I'm not good at hot places,
I read a book called "If you get tired of hot water for 10 minutes, you've done your best."
I watch 10-minute videos in the bath.
And I make my rule that I will definitely get tired of hot water until the end of the video.
But I have a good metabolism and I sweat quickly.
It's really easy to sweat.
And all that sweat goes to my bangs, so it's really bad.
I want you to eat shaved ice and make all your cells go wild.
That's right. When was it?
Shaved ice, that's right.
When Miyu and Nagi and I went to eat shaved ice, all my cells went wild.
It was that good.
I want to go again.
Is your sweat okay when you're performing?
Huh? It's not okay.
When we were touring, we performed "Dead End" as triplets.
After that, I was sweating like crazy backstage.
I wiped it off with a tissue right away.
I wanted to talk about the tour.
Did you watch the tour?
10,000 people surpassed!
Thank you for watching.
Thank you.
Good work at school and at work.
Thank you.
The tour...
We performed "Dead End".
At first, there was a lot of pressure.
At first, on the first day of Yoyogi Park, I was so nervous that I couldn't remember anything.
I was thinking about whether I would be okay for a long time.
"Aori, it was really good." I was very impressed. Thank you very much.
I was allowed to say "Aori" from the middle of the performance, but I said it with the feeling that everyone in the venue would raise their hands and cheer for me.
I don't usually speak out loud like that, and I've never done it before, so I was really nervous.
At first, my voice turned upside down and it was really difficult.
I like your voice, Yui-chan.
Thank you.
It was cool.
Yes, on the third day in Kanagawa...
Yes, on the third day in Kanagawa Park, I performed "Special Burn" with my seniors.
I was really happy.
I was happy that I could perform "Dead End" and "Special Burn" with my seniors on the third day.
I don't want to waste this opportunity, and I did my best to let you know more about my seniors.
"Special Burn" was really cool.
It was really cool.
You had eyes, didn't you?
I can see you well from the stage.
I can see you very well.
I'm happy.
At first, I was so nervous that I couldn't even see your faces.
As time went by, I was able to see your eyes and perform "Dead End" and "Special Burn".
I was happy to see you.
Yuu-chan, I wanted you to go shigaro-ke.
That's right.
In "Soko Magattara Sakurazaka" a while ago,
there was a selection of shigaro-ke,
and it was being broadcast.
Unfortunately for me,
at the end of the show,
I couldn't pull the fishing rod
and go to shigaro-ke.
I was sad.
I really wanted to go to shigaro-ke.
Before the recording,
Airi and I studied a lot about shigaro.
We looked up a lot about shigaro.
I wanted to go.
I was sad.
That's right.
I couldn't go to shigaro-ke.
After the recording,
I was sad.
Yuu Takemoto said,
It's okay.
We can't go this time,
but let's go eat together.
He said that.
He was really kind and made me happy.
That's fine.
I'm so happy.
You're so kind.
Wait, really.
Yui-san, you're really kind.
Really, thank you.
I'm glad.
I'm going to pick up the comments.
It's surprising that you're so excited.
Surprising? Is it surprising?
Everyone said in their 3rd grade showroom stream that I'm a natural.
Is that really the case? I don't know.
Is this how I usually feel?
I don't know.
It's the image of a strict person.
The image of a strict person...
That's right.
What do you think of me?
But...
Am I strict?
But when I was a student, I was a class president.
I read and gave speeches like this.
That's right.
I have that kind of experience.
That's right.
When I was in middle school, I was in the basketball club and the cocoa club.
"I love powerful dances." Thank you very much.
It's a lot of fun to dance.
I laughed at the way you greeted me.
I really don't realize it while I don't know it, but it seems like I have a habit of greeting.
I don't know why.
It seems like you do it when you listen to me talk.
Itoha sent me a video of me nodding, which Mio knows.
Am I nodding like that?
Actually, when I first appeared in "Soko Magattara Sakurazaka", I also showed that I have a habit of nodding.
But it wasn't broadcast.
Recently, I haven't said anything, but it seems like I'm nodding.
Can you tell me an episode about you, Tei-san?
Tei-san, I love you.
Tei-san, you're really cool, cute and kind. I love you.
Tei-san...
Um...
Meet & Greet
The other day, you were doing a dango like this, a dango with a twin.
I was also doing a dango with a twin down here.
"Wow!" I thought.
"I'm happy!" I thought.
We took a picture together.
You're really cool, Tei-san.
After the tour's dead end, there was a solo dance track by you.
It was really cool.
It came out like a runway.
It was really cool.
My eyes were taken away.
It's cool.
Someday, I want to be able to dance that proudly and coolly like you.
I cried when I saw your blog episode.
Yes, I was wondering whether I should apply for this Sakurazaka audition or not.
I was wondering whether I should apply or not.
At that time, I saw your blog "There is no one who doesn't bloom," and I decided to apply for Sakurazaka at last.
"Thank you for coming to Sakurazaka," I said.
Thank you very much. I'm happy every day, too.
Since I joined Sakurazaka, I've met everyone in Paris like this, and I've met my classmates and wonderful seniors, and I've met a lot of staff members.
I'm happy.
I feel like everything I joined Sakurazaka is fate.
The timing and everything is fate from God.
I'm really happy at that perfect timing.
It's really fateful.
I'll read the comments.
It's fate to have a rabbit and a cat.
"Rabbit and cat," says Shizuki.
I'm really grateful to you, Shizuki.
If I were really alone, I would have been late with everyone.
If I were really alone, I might have stopped in the middle.
At that time, everyone was showing off and it was really hard.
Shizuki's presence was big because I stopped when I thought I shouldn't.
I think it's fate to be with Shizuki.
When we were training together, I was in group D with Shizuki.
We supported each other.
We practiced dancing together until midnight.
We filmed each other's videos.
Shizuki is a hard worker.
When we were training together, we practiced all night.
When I saw that in the lobby, I thought, "Oh, I'll do my best, too. I can't stay like this."
I was stimulated and worked hard at that time.
Hehe.
Novaho's kick was thrilling.
Thank you very much.
Well, I'll talk about hospitality meetings.
At the hospitality meeting, I worked as a center for "Nobody's Fault" and gave a presentation.
Hehe.
At "Nobody's Fault", before the chorus, I made a sound like "taratararara".
Haha.
No, it's not.
Yes, it was such a sound.
Well...
I did a kick after turning twice.
I thought about it myself.
Well, I'm good at flying vertically like this.
And, well...
I'm good at flying.
Yes, I'm good at flying.
I thought it would be the best kick for me.
So I tried it.
Hehe.
But I was really worried about whether it would slide or not.
I was really nervous.
Hehe.
Really.
And "Nobody's Fault" was the first song of the concert.
So I was really nervous.
I was like this all the time.
Before the concert started, I was worried about what to do.
Hehe.
But...
I did my best to make you think I'm cool and that I'm talented.
I like "Nobody's Fault" very much.
Hehe.
I was attracted to it at first sight.
Hehe.
I'm happy. Hehe.
I was aware of it at first sight.
I did it with the intention of entering Sakurasaka as a third generation student.
"Third generation students are amazing!" I said. Hehe. Thank you very much!
Hmm...
I'll read the comments. "I'm always attracted to Yui- chan's dancing!" Hehe. Thank you very much! Hehe.
I'm still not there yet, so I'll do my best to improve and level up!
Hehe.
I'll read it.
"I want to go there and watch it." Hehe.
Even with Meet & Greet, you can do hair arrangements.
I want to try it.
Hehe.
Yes, during Meet & Greet...
Um...
This time, I participated in four groups, but...
Um...
I got my hair arranged, and...
Um, I put on rabbit's fur.
Um, with Morita Hikaru-san and Moriya Rena-san...
I put on rabbit's fur.
Hehe.
Really! Senpai is so cute! Really!
I was happy and took a picture with Morita-san.
I also took a picture with Morita-san and Moriya Rena-san.
Hehe.
Really! Senpai is so cute and beautiful!
Hehe.
"Rabbit Yuu-chan was so cute!" Hehe. Thank you very much.
Do I look like a rabbit?
No... Do I really look like a rabbit? Hehe.
I don't look like a rabbit, but I like rabbits.
Animal rabbit Yuu-chan
That's why I chose "rabbit Yuu-chan" because I thought I looked like a rabbit.
I don't know if I look like a rabbit or not.
Can you wink? I can wink with my right eye.
Can you do it?
Maybe you can't do it.
Can you do it?
An episode with Riko-chan.
Riko, are you watching?
I called Riko earlier because I was nervous.
"Riko, I'm nervous!" "Do your best!" Riko said to me.
I bought these clothes when I went shopping with Airi.
I remember now.
Airi and I often go shopping together.
Airi is like me. She's quite indecisive.
Clothes... What should I buy?
Should I buy this one? I can't decide.
I'm usually indecisive.
But I noticed something about clothes.
When I tried it on and was surprised, I realized I like it.
I know quite a lot about clothes.
But when I choose food or menu, I'm indecisive.
I'm always thinking about which one I should buy.
I'm indecisive about food only.
Is there anything you'd like to eat next time you go?
Hmm... I... I don't know...
Hmm... I really like everything I eat, but...
Right now... I don't know...
Hmm... Chicken! I want to eat chicken.
I want to eat meat.
That's how I feel.
I want to eat honey butter chicken.
That's how I feel right now.
I like sweet and sour food.
Do you like udon or ramen?
I like udon.
Udon... Udon and tempura...
...set is... Ah!
I really like udon and tempura with vegetables.
When I go for udon...
...I order a set of those.
What is your favorite cake?
Cheesecake.
But I like everything, really.
I like Mont Blanc, of course I like shortcake, too.
I like everything.
I eat because I'm happy.
How long do you sleep?
I really sleep a lot.
I don't set an alarm on my day off, but...
I sleep all the time.
Even if I go to bed at 12 o'clock at night, I usually wake up at 12.30 or 1 o'clock in the afternoon.
1.30 or something like that.
Really.
I...
How tall do you think I am?
I...
People often say to me, "You look tall."
I thought you looked tall.
When I first met you, you said that.
I'm actually 150...
That's right!
I'm 156 centimeters!
Really.
People often say to me, "You look tall."
And...
That's right.
I really want to live 160 centimeters.
I sleep a lot and I hope my height grows!
I say that, but it doesn't grow.
Tears.
I want to grow in height.
Because...
Endo Riko's height is about 155cm.
He's almost the same height as me.
It's unexpected, isn't it?
I'm often told I'm surprised.
I hope you grow in height.
Fufufu...
I can still do my best!
Fufufu...
I want to drink it.
I'll read the comments.
I'm reading...
Wait a minute.
It's already been 45 minutes?
That's fast!
It's been 15 minutes.
I'm surprised!
That's fast!
Before it started, I was nervous and said, "Wow!"
But it started early.
It's not enough!
I'll read the comments.
Where did you play basketball?
I was a shooting guard.
I'm a ball carrier.
I want to play basketball.
Basketball is really fun.
I was supposed to carry the ball.
But I couldn't carry it halfway.
My opponent's team caught me and I was like, "It's my fault!"
It happens a lot.
I want to play basketball.
I can get three points.
I can get a three-point shot.
I want to play basketball.
That's right!
It's a public viewing!
There's a place where you can show off your three- dimensional skills called "two-minute show".
I showed off my basketball skills there.
I showed off my basketball dancing skills.
I got in on the first day.
I've never gotten in on the first day.
On the second day, it wasn't easy to get in and I tried about four balls.
I was really, really impatient.
Even after passing through Iomori, I could hear everyone saying, "Go for it! Go for it!"
So I was like, "Go for it! Wow!"
The number of balls they had prepared for me was four or five.
I think it was the last ball in that fourth or fifth try.
When I got in on the last ball, I was like, "Wow!"
It's a miracle!
The moment I got in, I could hear everyone saying, "Go for it! Wow!"
It was the best moment of my life that I can remember.
I was really happy.
Thank you all for cheering me on.
I'm really glad.
I was really impatient that day.
I was really impatient.
Don't you cut your hair?
My hair has been long since I was born.
It's not short, it's always short.
I want to cut it short someday. I don't know if it suits me.
When I cut it, I want to cut it short.
But I really like long hair, too.
Were you born with long hair?
Oh, I see.
That's right. It was short when I was a baby.
Fufufufu
That's right, Miu's haircut is really cute and it suits you.
Cute.
"This week's Mii haircut and real Mii haircut. Here we go." Thank you very much.
I'm really happy.
Meet and Greet
I'm really looking forward to meeting you in person this time.
Really.
Fufufufu
I'm looking forward to it.
When I met you in person at the hospitality meeting, I had a lot of fun and I was happy.
I'm happy to meet you in person again.
"Meet and Greet" I'm looking forward to it.
I'm waiting for you.
Fufufufu
Ten minutes left?
Ten minutes left.
Such a time.
It's early.
Through this showroom stream, I hope you know me a little bit more.
Fufufufu
Did you know me?
I'll introduce myself again.
My name is Yuu Murai and I'm 18 years old from Tokyo.
Can you say "catch copy" one more time?
I'm going to "catch copy" you.
I want to make another catchphrase, but I don't know what would be good.
I love you!
Thank you!
I love you!
Comments... Lastly, I want a screenshot time!
Screenshot time...
Some kind of pose...
Is there anything?
Let's do a heart!
Yeah!
Rabbit?
Rabbit ears?
Finger hearts?
Ear hearts? What are ear hearts?
Huh? What are ear hearts?
I don't know!
Cat
15,000 people are watching
Thank you very much!
Everyone, good work at work and school
Let's eat a lot and sleep a lot with me!
Everyone, eat delicious food and be happy!
I wish you happiness
Please open your eyes wide
I'll read your comments at the end.
I don't want this movie to end.
It's so fun. Is it going to end?
Be a bear.
I'm a bear.
No, I don't want it to end.
Today is Thursday, so tomorrow is Friday.
Work and school are tomorrow and Friday.
It's almost Friday tomorrow. Thank you for your hard work.
Let's do our best.
I'm taking a break.
I hope the people who watched the showroom stream will be healed.
I hope you'll cheer up and get used to it.
I'm looking forward to it, too.
From now on, it's an announcement.
Can you see it?
Next time is Saturday, July 4th.
Saturday.
From 9 p.m. to 10 p.m.
Look forward to it.
Please look forward to it.
Who is it?
Please watch it. Please watch it.
It's early. Is it over already?
Rabbits came, too.
(laughs)
Oh!
Oh, only one minute left!
It's fast!
Oh, only one minute left! What should I do? (laughs)
Really! (laughs)
I always do my best because I think of you all!
(laughs)
I definitely want to do a showroom stream again!
It was really fun to be able to talk to you all in person and through comments like this!
(laughs)
I'm sure I'll come back again soon! (laughs)
Yeah!
Thank you very much! Really!
Please continue to support the third generation!
(laughs)
Are you okay?
All right!
Then... (laughs)
Then I would like to end! (laughs)
Thank you very much!
Let's all be happy together!
(laughs)
Thank you for your hard work!
Bye!
I'm leaving!
Oh, sad!
See you again!
Bye-bye!
Ah!
Bye-bye!
See you again!